Decide di partire insieme a Pangloss per il Portogallo, ma appena arrivano a Lisbona si verifica un grande terremoto; i due verranno arrestati e condannati a more,ma Gunegonda salverà Candido al quale racconterà ciòche è accaduto a lei e alla sua famiglia. Ma le disavventure non terminano qui, continueranno per tutto il libro con un finale aperto. Questo romanzo può essere visto anche con un romanzo di formazione in quanto il protagonista si trova tra l'ottimismo di Pangloss e il pessimismo di Martino, ragazzo che lo accompagnerà per gran parte del viaggio.